COMMON LAW Y CIVIL LAW

Derecho Anglosajón o Common Law.

El common law es un termino empleado para referirse a aquel conjunto de norma y reglas de carácter jurídico que no están escritas, pero que son sancionadas por la costumbre o la jurisprudencia, y son fuente esencial de derecho en los países anglosajones.

Su característica principal es el basarse mas en la jurisprudencia que en las leyes.

El sistema de derecho anglosajón es utilizado en países como; Inglaterra, Gales, Irlanda y gran parte de las colonias del Reino Unido, incluyendo Australia, Nueva Zelanda y Canadá, ademas de los Estados Unidos.

 Características.

1. Consiste en un conjunto de principios y practicas no escritas, cuya autoridad no deriva de una declaración de mandato singular y positivo a través de una explicita fuente de origen legislativo.
2. Es practico y no teórico.
3. Es un derecho formado por los jueces.
4. Sus reglas van dirigidas a dar la solución a un proceso; no se trata de la formulación de reglas generales para el futuro.
5. Los principios jurídicos, desarrollados por los tribunales, se conforman a una serie limitada de reglas emanadas de decisiones anteriores.
6. Los tribunales inferiores, están obligados a seguir las decisiones de los tribunales jerarquicamente superiores.
7. Las reglas que hacen referencia a la administración de justicia, el procedimiento y la prueba, así como las relativas a ejecución de decisiones judiciales tienen un interés igual, e incluso superior a las reglas referentes al derecho sustantivo.
8. No existen códigos como tal y reconoce el precedente judicial como primera fuente formal del derecho.

Fuentes formales del Common Law.

Las fuentes formales del Common Law se ponderan en el siguiente orden:

1. Jurisprudencia: Son aquellas decisiones judiciales, es decir, aquellas emitidas por los jueces para decidir una litis en concreto.
2. La ley: Emanada del órgano legislativo. Obedece a factores sociales, políticos o culturales de una sociedad.
3. La Costumbre: Actos realizados de manera comun por gremios de sujetos, los cuales son aceptados por la sociedad.
4. La Doctrina: Conceptos interpretativos de las normas, provenientes de los sabios del .

Otros aspecto importantes.

Mientras que en sistema continental la ley es muy importante, en el sistema anglosajón se interpretan se sentencia proferidas con anterioridad, y en menor medida, la ley.

Por lo tanto, en el sistema continental, la ley contiene en gran medida la norma , y su estudio puede ayudar fácilmente a comprender como funciona el sistema jurídico de determinado estado; Por otro lado, en el sistema anglosajón, las normas se encuentran dispersa en varias sentencias  y se deben analizar todas y en conjunto para lograr entender el sistema jurídico de un estado en particular.

Civil Law.

Traducido al español como: "Derecho Civil", tiene su fundamento o base en los códigos legales escritos, una característica adoptada del sistema jurídico romano, en el que las controversias serán resueltas con base a un código legal escrito proferido por el órgano legislativo. Forman parte de la familia jurídica del civil law países como: Perú, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Venezuela, España, Paraguay, Uruguay, Costa Rica y Colombia. 

Características.

1. Se basa en la norma emanada del poder legislativo o ejecutivo.
2. Emanan normas dotadas de legitimidad democrática.
3. La jurisprudencia se limita al ámbito interpretativo de la norma vigente.
4. El precedente judicial no es la fuente formal mas importante de este sistema jurídico.
5. Los países regidos por esta corriente, por lo general, cuentan con una Constitución escrita, la cual es guía para la promulgación de las demás leyes que rigen en un estado especifico.

Fuentes formales del Civil Law.

1. La Constitución.
2. La ley.
3. La Jurisprudencia.
4. Costumbre.
5. Principios Generales del Derecho.
6. La doctrina.

Diferencia con el Common Law.

1. Los sistemas jurídicos pertenecientes al Civil Law son sistemas esencialmente codificado, mienta que los del Common Law están basados fundamentalmente en el derecho judicial.
2. En los países del Civil Law se tiende a identificar el derecho con la ley y las decisiones judiciales constituyen fuente formal de derecho pero sin dejar de reconocer la fuerza de la ley.
3. El dualismo y la equidad son desconocidos en el Civil Law, donde la equidad es simplemente un principio de interpretación aplicado a cada cuestión jurídica.